Tutorial: Corsage

♦ Hello!
Roses and flowers are one of the best ways to dress up your hair. This tutorial is for an easy, quick and neat rose hair corsage.

♦ Olá!
Rosas e flores são um dos melhores jeitos de enfeitar os cabelos. Esse tutorial é para um corsage para o cabelo, fácil, rápido e bonito!

You'll need:
Você vai precisar de:

1 artificial rose | 1 rosa artificial
15cm of lace | 15cm de renda
20cm of wide grosgrain or velvet ribbon | 20cm de fita de gorgurão ou de veludo larga
10cm of delicade chain | 10cm de corrente delicada
1 tassel (pictured) | 1 borla (foto)
1 alligator clip or pin back | 1 presilha jacaré ou broche

Mine is a classic black-and-white, but you can choose your own colors!
O meu é um clássico branco e preto, mas você pode escolher suas cores!

Start with your ribbon and fold it in thirds as seen on the picture. Use either a no-fray product or nail polish on the cut edges.

Comece pela fita e dobre-a em terços, assim como na figura. Use algum produto para não desfiar ou esmalte de unhas nas pontas cortadas.

Insert your folded ribbon through the loop on top of the tassel. Make sure the tassel is centered and adjust the ribbon so that a bow is formed.

Passe a fita dobrada por dentro do fiozinho que fica em cima da borla. Certifique-se de que a borla está centralizada e ajeite a fita para que forme um lacinho.

Sew a running stitch on the plain edge of the lace and pull the thread. You will notice that as you gather more tightly, the lace naturally turns into a circle - and that is what we want!

Faça um alinhavado no lado liso da renda e puxe o fio. Você vai notar que quanto mais franzir, mais a renda fica num formato redondo - e é isso que queremos!

Sew the lace centered on top of the bow you made before. You can either sew or hot-glue the rose on top of everything. For the chain, carefully open the links on each side and attach it to the lace. Sew or hot-glue the alligator clip and/or pin on the back and voilà!

Costure a renda centralizada em cima do laço que fez antes. Você pode costurar ou colar com cola quente a rosa em cima de tudo isso. Para colocar a corrente, abra com cuidado os elos em ambas as pontas e prenda-os na renda. Costure ou cole a presilha jacaré ou broche e voilà!

What tutorial would you like to see next? Leave a comment below! I would also love to see everyone's take on this hair corsage.

Que tutorial você gostaria de ver da próxima vez? Deixe um comentário! Eu também adoraria ver a sua versão desse corsage.

See you next time!

Até a próxima!