Otome-kei

Otome-kei is pretty much what it says on the tin: otome means maiden or young lady and kei means style. Feminine clothes with a bit vintage, borrowing influences from other Japanese styles such as Lolita (the line between Otome and Casual Lolita can be very blurry).


                            

      

Click any of the coordinates to see a bigger picture

Clique em uma das imagens para ver em tamanho maior

Many people who wish to learn more about Otome-kei ask what are the "rules", or what is the basic silhouette, but there are no rules to this fashion. Skirts and dresses are the most popular, in all lengths, but pants and shorts might also be worn.

Colors range from pastels, to vivid tones, to darker shades, and different prints are often worn together. Layering is common. The clothes are cute, but not overly sweet or childish, sometimes with a kitschy look. At the end of the day, the overall feeling of the coordinate is what makes it Otome.

I find that many people who take a serious interest in Japanese fashion end up wearing Otome without even knowing it, since it is relatively casual and, although brands like Jane Marple and Emily Temple Cute are known for carrying Otome-kei clothing, pieces suitable for this fashion are easily available at many stores.

The main differences between Otome and Lolita, as this seems to be a frequent question, is that Otome is more casual (no worries about length or petticoats) and modern, and also inspired by more recent decades (as opposed to Lolita's 18th-19th century roots).

Make sure to look at plenty of pictures to get a grasp at the aesthetics. The key to this style is not being afraid of taking risks (mixing colors and prints, layering, working with different textures and proportions), and, basically, adding your own personality to each coordinate.

Otome-kei (fashion) isn't related to Otaku culture or the Otome Road.
Otome style Tumblrs are a great source of pictures and style tips:
F Yeah Otome Kei!

♦♦♦

Otome-kei é exatamente o que o nome indica: otome significa donzela/moça e kei quer dizer estilo. Roupas femininas com um toque de vintage, com influências de outros estilos japoneses como Lolita (a linha entre Otome e Casual Lolita não é muito distinta).

Muitas pessoas que desejam aprender mais sobre Otome-kei perguntam quais são as "regras", ou qual é a silhueta báscia, mas aqui não existem regras. Saias e vestidos são populares, em todos os comprimentos, mas calças e shorts também são usados.

Cores vão dos tons pastel às cores vivas aos tons escuros, e estampas diferentes às vezes são usadas juntas. Sobreposições são comuns. As roupas são graciosas, mas não açucaradas ou infantis demais, às vezes com uma aparência meio kitsch.

Tenho a impressão de que muitas pessoas que se interessam seriamente por moda japonesa como um todo acabam se vestindo Otome sem nem perceberem, já que é um estilo relativamente casual e, apesar de marcas como Jane Marple e Emily Temple Cute serem conhecidas por terem roupas desse tipo, peças adequadas para essa moda são facilmente encontradas em muitas lojas.

As principais diferenças entre Otome e Lolita (já que essa parece ser uma pergunta frequente) são o fato de Otome ser bem mais casual (sem preocupações com comprimento e anáguas) e moderno, e ser ispirado em décadas mais recentes (ao invés das raízes século XVII-XVIII de Lolita)

Procure muitas imagens do estilo para ter uma compreensão da estética. A chave para o Otome-kei é não ter medo de se arriscar (misturar cores e estampas, sobreposição, trabalhar com texturas e proporções diferentes) e, basicamente, adicionar sua própria personalidade para cada look.

Otome-kei (moda) não tem a ver com a cultura Otaku ou com a Otome Road.
Tumblrs Otome-kei são uma ótima fonte de fotos de referência e dicas de estilo:
F Yeah Otome Kei!

♦♦♦