sábado, 12 de outubro de 2013

Brand x Anime & Manga Collabs!

♦ Hello!

Months ago I created seven lolita coordinates inspired by the Rozen Maiden anime. Some time later I learned that Innocent World released a whole collection based on that anime, and I felt the need to do a follow-up post.

This is my list of all (or at least I hope so!) Lolita Brand x Anime collaborations to this date. I used the brand's selected images when possible, and on the others I worked my hardest to find images that look similar to the final design. Enjoy!

Olá!

Meses atrás eu criei sete coords lolita inspirados no anime Rozen Maiden. Algum tempo depois eu fiquei sabendo que a marca Innocent World lançou uma coleção inteira baseada nesse anime, e senti que precisava fazer um post complementando o anterior. 


Essa é a minha lista de todas (ou assim espero!) as colaborações Brand Lolita x Anime até hoje. Eu usei as imagens selecionadas pelas marcas quando possível, e para as outras fiz o que pude para encontrar imagens que lembrassem o design final. Divirtam-se!


BLOOD-C

An action and supernatural anime. It surprises me that the only CLAMP-related anime to collab with a Lolita brand is this one, which has no lolita characters as far as I can tell. This collab was done along with the release of the movie, Blood-C: The Last Dark.

Um anime de ação e sobrenatural. É surpreendente que o único anime relacionado a CLAMP que colaborou com uma marca Lolita foi esse, que não tem nenhuma personagem que usa a moda. O collab foi feito junto com o lançamento do filme, Blood-C: The Last Dark.

BLOOD-C x Angelic Pretty (2012)



♦ Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei - The Animation

Dangan Ronpa: Academy of Hope and High School of Despair - The Animation is a mystery story. The outfit AatP put out is almost an exact reproduction of the oufit character Celestia Ludenberg wears.


Dangan Ronpa: Academy of Hope and High School of Despair - The Animation é um mistério. A roupa que a marca AatP lançou é quase uma reprodução exata da roupa que a personagem Celestia Ludenberg usa.  


 Dangan Ronpa x Alice and the Pirates (2013)



♦ Dantalian no Shoka

The Mystic Archives of Dantalian is a supernatural anime in a historical setting. The cute character Dalian wears this long black and red dress. The collaboration was released along with the anime itself.


Os Arquivos Místicos de Dantalian é um anime sobrenatural num ambiente histórico. A fofa personagem Dalian usa esse vestido longo preto e vermelho. A colaboração foi lançado junto com o anime.

Dantalian no Shoka x Baby the Stars Shine Bright (2011)



Dokuhime

I've talked about this fantasy-horror-romance manga here before. The mangaka, Mihara Mitsukazu, writes for Gothic & Lolita Bible frequently and the main female characters wear lolita all the time. I believe these particular items were created specially for the collab.

Eu falei desse mangá fantasia-terror-romance aqui antes. A mangaká, Mihara Mitsukazu, escreve para a Gothic & Lolita bible com frequência e as personagens principais usam lolita o tempo todo. Acredito que esses designs específicos tenham sido criados especialmente para o collab.

Dokuhime x Angelic Pretty (2013)



Gosick

A mystery, drama and romance anime. Victorique de Blois, the main character, is also the one who wears most Lolita-like clothing. The collaboration was released along with the anime itself.

Um anime de mistério, drama e romance. Victorique de Blois, a personagem principal, é também uma das que mais usa roupas que lembram Lolita. A colaboração foi lançada junto com o anime.

Gosick x Innocent World (2010)


Kuragehime

Jellyfish Princess is one of my favorite manga. The anime doesn't exactly follow the original story, but the collab was released along with it. It's a comedy and romance story. No lolitas here, but lots of fashionable people (and lots of badly dressed people, too!).

Jellyfish Princess é um dos meus mangás preferidos. O anime não segue exatamente a história original, mas a colaboração seguiu a data do anime. É uma comédia e romance. Não tem lolitas, mas muitas pessoas estilosas (e muitas pessoas que se vestem super mal, também!)

Kuragehime x Alice and the Pirates x Baby the Stars Shine Bright (2010)




Kuroshitsuji

Black Butler is a dark supernatural story with plenty on comedy set in the Victorian Era. Expect boys and girls in cute historical-ish clothing and, well, butlers in black. Atelier Boz and BPN released along with the original anime, while AatP's release went along with Kuroshitsuji II.

Black Butler é uma história sombria de sobrenatural com comédia que se passa na Era Vitoriana. Você vai ver garotos e garotas em roupas "históricas" gracinha e, bem, mordomos de preto. Atelier Boz e BPN lançaram junto com o anime original, enquanto AatP colaborou com o segundo anime (Kuroshitsuji II).

Kuroshitsuji x Black Peace Now (2008)




Kuroshitsuji x Atelier Boz (2008)



Kuroshitsuji x Alice and the Pirates (2010)



♦ Macross Frontier

A romance and idol story... in space! Also no lolita characters, but plenty cute stage costumes to look at. Most of the releases were based on the movie Macross Frontier: Wings of Goodbye and exhibited at Marui One in Shinjuku at the "Oshare Macross" event. The AP one I believe is to commemorate the 30th anniversary of the original Macross series.


Uma história de amor e música... no espaço! Também não tem nenhuma personagem lolita, mas várias roupas de palco pra olhar. A maioria dos lançamentos de marcas seguiu o filme Macross Frontier: Wings of Goodbye e foram exibidos na Marui One de Shinjuku, no evento "Oshare Macross". Acredito que o da AP tenha sido pra comemorar os 30 anos da série Macross original.

Macross Frontier x Metamorphose (2011)






Macross Frontier x Baby the Stars Shine Bright (2011)

Macross Frontier x Atelier Boz (2011)


Special thanks to Buttcape!

Macross Frontier x Putumayo


Special thanks to Buttcape!






This 80's Magical Girl anime doesn't feature any lolitas, but of course there are cute magical costumes and gadgets. All of the collaborations were to celebrate the 30th anniversary of the series.

Esse anime Magical Girl dos anos 80 não tem nenhuma lolita, mas é claro que tem roupas e adereços mágicos bonitinhos. Todas as colaborações foram feitas para celebrar o 30º aniversário da série.

Magical Angel Creamy Mami x Putumayo (2013)



Magical Angel Creamy Mami x Angelic Pretty (2013)



Magical Angel Creamy Mami x Metamorphose (2013)


Mawaru Penguindrum

A mystery, comedy and drama anime. Character Takakura Himari wears almost spot-on lolita most of the time, the collab is a near reproduction of that outfit.

Um anime de mistério, comédia e drama. A personagem Takakura Himari usa uma roupa quase perfeitamente lolita a maior parte do tempo, a colaboração é praticamente uma reprodução desse look.

Mawaru Penguindrum x Innocent World (2011)



Moyashimon - Tales of Agriculture is a comedy featuring talking microorganisms. One of the character does wear lolita-inspired outfits. The collaboration was made along with the second season of the anime, Moyashimon Returns.

Moyashimon - Tales of Agriculture é uma comédia com microorganismos falantes. Um dos personagens usa roupas baseadas em lolita. A colaboração foi feita juntamente com a segunda temporada do anime, Moyashimon Returns.



Special thanks to cloudsnapper


Rozen Maiden

I've talked about these battling antique dolls here before. This collab was released along with the anime Rozen Maiden: Zurückspulen. All seven sets were displayed at a cafe in Akihabara, the "Rozen Maiden's Ocean House".

Já falei dessas bonecas antigas que lutam aqui antes. O collab foi lançado junto com o anime Rozen Maiden: Zurückspulen. Todos os sete conjuntos foram exibidos em um café em Akihabara, o "Rozen Maiden's Ocean House".

Rozen Maiden x Innocent World (2013)



Shiki

This is a dark supernatural anime. There is at least one lolita in the cast, Kirishiki Sunako, but I believe most of these brand designs were created specially for the Laforet Harajuku Special Corner ~Shiki in Laforet~ event.

Esse é um anime sombrio e sobrenatural. Tem ao menos uma lolita entre os personagens, Kirishiki Sunako, mas acredito que a maior parte dos designs das marcas foi criada especialmente para o evento Laforet Harajuku Special Corner ~Shiki in Laforet~.

Shiki x Angelic Pretty (2010)



Shiki x Atelier-Pierrot (2010)




Shiki x Black Peace Now (2010)




Shiki x Metamorphose (2010)



Shiki x Putumayo (2010)




♦ Creating this list was hard and exhausting, but I'm quite pleased with the results and the new information I obtained. If you find any inaccurate data or any releases I have missed, please let me know! I would be more than happy to correct or include it.

What do you think of Brand x Anime & Manga collabs? I know some people don't like them because they can resemble cosplay sometimes. I think many brands were very fortunate in their creations, though, and some of those clothes became very popular.

Brand versus Brand: for the animes that collaborated with multiple brands, which brand do you think did the best job? After seeing this list, are you planning to watch or read any of these anime and manga?

See you next time!

Criar essa lista foi difícil e exaustivo, mas fiquei bem feliz com o resultado e informações novas que obtive. Se você encontrar alguma informação errada ou alguma colaboração que eu tenha esquecido de incluir, por favor me avise! Eu ficaria feliz em arrumar.

O que você acha de colaborações Brand x Anime & Manga? Eu sei que algumas pessoas não gostam porque podem lembrar cosplay. Mas achei que várias das marcas conseguiram fazer ótimas peças, e algumas delas se tornaram bem populares.

Brand versus Brand: nos animes que colaboraram com mais de uma marca, qual marca você achou que se saiu melhor? Depois de ver a lista, ficou com vontade de ler algum dos mangás ou assistir algum dos animes?

Até a próxima!




9 comentários:

  1. For the Macross Frontier x Atelier Boz, you can find the outfit in this video: http://www.youtube.com/watch?v=1B54U7V9bp4 Sadly, there are no good official pictures of it.

    Macross Frontier x Putumayo was a tie.

    For the Kuroshitsuji, you have the labels switched around. The red dress is the BPN collab, and the jacket is Boz. :) There should be a few more Black Butler pieces according to this post http://egl.livejournal.com/15981072.html

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sheryl looks cool in that outfit, I did my best to take a screenshot and include it in the post.
      I can't believe I switched around the brands, so silly. I'm glad you pointed it out!
      Thanks for the help :D

      Excluir
  2. I actually really like these collabs! Some of them are really cute and stick to the look of the character but still appropriate for Lolita. I kind of wish the companies would do outfits from some of the ladies of Jojo's Bizarre Adventure :3
    Kieli~♥

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Agreed! Some are very tasteful indeed.
      I haven't finished watching Jojo's yet, but I'm loving it so far! It sure would be a fun collab to see.

      Excluir
  3. Oi, Shirayuki!

    Nossa, não sabia que havia tantas colaborações entre animes e burandos lolita *-* que bacana!

    Em se tratando dessa polêmica cosplay vs. lolita, bem... Eu não veria problema algum uma lolita se vestir com o uniforme versão lolita de Blood C ou mesmo com o vestido da personagem de Dangan Ronpa, por exemplo. Na minha opinião, tem a anatomia lolita e segue algumas "guidelines" da moda: não tem problema. Quantas lolitas por ai gostam de anime/mangá e não devem sentir vontade de se vestir inspiradas nos animes que mais gostam, não é?

    Agora, em se tratando dos vestidos, a maioria deles eu não usaria. Eu achei alguns muito exagerados >.< mas até aí é de gosto hahaha.

    Aliás, quem diria que a AP, toda fofa e meiga e unicórnios, faria um vestido inspirado no uniforme de Blood C! :O choquei! E também gostei do resultado :D

    KURAGEHIME É AMOOOOOOR. Eu só vi o anime e to ansiando por uma segunda temporada desde que eu terminei de ver... E faz tempo... :( Será que vai ter? Aliás, onde você encontra o mangá de Kuragehime?

    (Ah, antes que eu esqueça eu comentei teu comentário sobre a bolsa Loris! Mas acho que não ajudei muito... :T)

    Beijos!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pois é, também fiquei surpresa com a quantidade de colaborações! E mais ainda porque, assim como você falou de AP x Blood-C, várias colaborações são com animes que teoricamente não tem nada a ver com as marcas nem com Lolita.

      Algumas peças são bem, uh, duvidosas, sim, mas tem várias que vejo as pessoas usando mesmo sem gostar (ou até sem saber) do anime em particular. Meus preferidos foram os da BPN!

      Sinceramente, não acho que vá ter uma segunda temporada de Kuragehime :(
      O anime pegou uma fração do mangá, perdendo a parte mais legal! Eu acompanho online mesmo, e está numa parte muuuito boa!
      Que eu saiba não tem licenciado em português, mas parece que um grupo brasileiro chamado Pururin(?) está traduzindo.

      Obrigada por comentar sempre, Tami! *-*

      Excluir
    2. AI MELDELS necessito *-* Vou procurar esse grupo Pururin, mas será que você poderia me passar, de alguma forma, o site onde você lê? Mesmo que seja em inglês :D

      Obrigadaaa ~

      Excluir
    3. O grupo Hachimitsu traduz para o inglês: http://hachimitsu-scans.blogspot.com.br/search/label/Kuragehime :)

      Excluir

Adoraria ler seus comentários!

Contato

shirayukin@hotmail.com
juliana.pomon@gmail.com