Hello!

For this week's Lolita Blog Carnival I chose two books: one of my all-time favorites, and a book I haven't read yet but plan to (hopefully, soon!).

♦ The Hobbit by J. R. R. Tolkien

I love this book. It takes place in Tolkien's complex and fantastic universe, but is a much lighter read than the Lord of the Rings trilogy. My favorite race is the Dwarves, but I tried to include a little bit of every culture in the coord and the overall feeling of Middle Earth. The main point is lots of diverse textures and somewhat unusual colors for Lolita.


♦ Interview with the Vampire by Anne Rice

I watched the movie recently and fell in love with it. My plan is to read all the books in the Vampire Chronicles series. This is a pretty straightforward coordinate, mainly inspired by child vampire Claudia. Red is for blood and the dark blue represents the indigo plantation one of the characters had. There are a few other references (the mouse, crosses, coffin) in the little details.
I hope you liked these coordinates! The second one was quite easy to put together, but the first one gave me quite a lot of trouble. Finding the right balance between Lolita and murky Middle Earth was hard. This was a really fun topic, though!

Check out the books other bloggers chose:

See you next time!

Hello everyone!

This week's LBC theme is: "Take 1 Staple Item and Make 5 Different Outfits".
I believe red is one of the most versatile non-neutral colors out there - it's also my favorite color! Because of this, I chose a relatively neutral Metamorphose JSK in red to create these 5 outfits:

Hello!
For Lolita Blog Carnival's first anniversary post, the challenge is to design a complete coordinate for under $100. It was a bit hard, and I kind of cheated a little (tee-hee!) but so much fun to do!
I decided not to fiddle with Taobao so that this would be easy for a beginner lolita to buy.
Pretty good, huh? Unfortunately, this is only possible with a combination of the infamous "Bodyline yen trick" and magical free shipping. And I really hope that dress has pockets, because I couldn't fit in a bag.
Hope you liked my coord! Check out what other bloggers came up with for this week's LBC:

♦ Hello!
For this week's LBC I chose Mary Magdalene. I love this brand, they release many beautiful, classical, timeless pieces.


What do these dresses have in common? Besides being beautiful, I mean.
None of them have a single centimeter of lace! When Mary Magdalene does use lace, it tends to be wide and a prominent design feature. But look at what they are capable of doing without it. Most of MM's pieces are solid colors or have basic floral prints. Original prints are very rare in this brand. And still, they manage to create such gorgeous clothes by manipulating only fabric. This also allows for a very distinct color palette (which I tried to depict below) and a larger variety of types of fabric in comparison to other Lolita brands.



♦ Olá!
Para o Lolita Blog Carnival dessa semana (o tema é Brand favorita) eu escolhi Mary Magdalene. Eles lançam várias peças lindas, clássicas e que não saem de moda.



O que esses vestidos têm em comum? Além de serem lindos, quero dizer.
Nenhum deles tem sequer um centímetro de renda! Quando a Mary Magdalene usa renda, tende a ser bem larga e um ponto proeminente do design. Mas olha só o que eles conseguem fazer sem o bico de renda. A maioria das peças da MM são de tecidos lisos ou com estampas florais básicas. Estampas originais são muito raras nessa marca. Ainda assim, eles conseguem criar roupas lindas manipulando apelas tecido. Isso também permite que haja uma paleta de cores bem distinta (que eu tentei representar abaixo) e uma variedade maior de tipos de tecido em comparação com outras marcas Lolita.

♦ Hello!
In my hiatus I ended up missing many "Lolita 52" week, but since I wanted to finish the challenge this year, I will quickly answer all of the questions I missed.
♦ Olá!
No meu hiatus acabei perdendo várias semanas do "Lolita 52", mas já que eu queria terminar o desafio esse ano, vou rapidamente responder todas as perguntas que perdi. 


♦ 14. Lolitas I would love to meet | Lolitas que eu adoraria conhecer
Sachi, Yuka, Midori and Mana. We would have a Jam session, then watch Tim Burton movies and Shingeki no Kyojin and then (try to) play Telephone and Charade and have a slumber party.
Sachi, Yuka, Midori e Mana. Nós faríamos uma jam session, assistiríamos a filmes do Tim Burton e a Shingeki no Kyojin, e então iríamos (tentar) brincar de telefone sem fio e mímica. E depois teríamos uma festa do pijama.

♦ 1. 5 pieces that every Lolita wardrobe should have, regardless of style | 5 peças que todo guarda-roupa Lolita deveria ter, independentemente do estilo
I guess at least one petticoat, and these aren't absolute necessities but I would say a hair rose, a white blouse, a red hair bow/alice bow (red goes with any style!) and a simple solid color dress.
Acho que pelo menos uma anágua, e esses não são necessidades absolutas mas eu diria uma rosa para o cabelo, uma camisa branca, um laço vermelho para o cabelo (vermelho fica bem com qualquer estilo!) e um vestido simples sem estampa.

♦ 10. How I first found out about Lolita | Como eu descobri Lolita
It was either through dolls/dollz (as in pixel art) or anime, probably both at the same time.
Foi ou através de dolls (tipo pixel art) ou anime, provavelmente os dois ao mesmo tempo.

♦ 44. How strangers react to my clothes, and how I react to their reactions | Como estranhos reagem às minhas roupas e como eu respondo
I never had a complete stranger say something to me about my clothes (my hair, on the other hand...) but I get stared at a lot. I usually just ignore or stare back and roll my eyes if I'm feeling brave.
Nunca recebi comentários de um completo estranho sobre as minhas roupas (sobre o meu cabelo, por outro lado...) mas as pessoas me encaram bastante. Geralmente eu ignoro ou encaro de volta e reviro os olhos se estiver me sentindo corajosa no dia.

♦ 27. Purses that I love | Bolsas que eu amo
This is hard. Most lolita characters have flat personalities, unfortunately. I don't have 5 characters but I will say that Ichiko/Ichigo from Shimotsuma Monogatari is underrated. She was actually a great and patient friend to Momoko and helped her change for the better. Ichiko made her own mind, not giving in to peer pressure, and was never bothered that Momoko had a completely different style and hobbies.
Essa é difícil. A maioria das personagens lolita têm personalidades unidimensionais, infelizmente. Eu não tenho 5 personagens, mas eu vou dizer que a Ichiko/Ichigo de Shimotsuma Monogatari é subestimada. Ela na verdade foi uma ótima e paciente amiga para a Momoko e a ajudou a mudar para melhor. A Ichiko tinha mente própria, não se deixou levar pela pressão das colegas e nunca se incomodou que a Momoko tinha um estilo e hobbies completamente diferentes.
♦ 32. My best deal | Melhor negócio que fiz

Free sewing classes! Being able to make your own, custom clothes. I'm not terribly good at it, but I have lots of fun doing it, and now that I'm in Fashion College my abilities are sure to improve!
Aulas de costura gratuitas! Poder fazer suas próprias roupas com o seu estilo. Não sou tão boa, mas me divirto muito fazendo isso e agora que estou na faculdade de Moda com certeza minhas habilidades vão melhorar!

♦ 49. My favorite Lolita print | Minha estampa Lolita favorita

The dress is by Victorian Maiden and I love that fabric so much I tracked down the manufacturer, but could only find it for sale in a different colorway. If you know where to find this please contact me. Seriously. So pretty.
Eu sei que a pergunta provavelmente se referia a uma print original Lolita, mas minha estampa preferida é um daqueles gobelins lindos aleatórios que as marcas usam às vezes.
Esse vestido é da Victorian Maiden e eu amo tanto o tecido que descobri o fabricante, mas só encontrei à venda numa cor diferente da que eu queria. Se você tem alguma informação sobre onde encontrar esse tecido por favor me avise. Sério. É tão lindo.

And that's it for now. I'll probably write more of these Lolita 52 marathons instead of posting them weekly like before, but I'll keep the "weekly" tag for easy access. Feel free to send me links to your own 52 lolita answers, and don't forget to subscribe, comment, and share the posts you like.

Olá!
1. Recorte 2 retângulos de aproximadamente 15x10 cm e um de uns 5x10 cm. Você pode aumentar ou diminuir conforme seu gosto, mas essa é uma boa proporção.
2. Junte os retângulos maiores direito com direito e costure apenas nos lados menores, formando um tubo.
3. Ainda com os lados direitos se encostando, dobre o tecido de modo que as costuras fiquem no centro da peça, sobrepostas.
4. Costure em cima e embaixo, deixando um espaço de uns 3 cm sem costurar no centro.
5. Dobre o retângulo menor que tinha sobrado verticalmente e costure de um lado só, formando um tubinho comprido.
6. Vire as duas peças do lado direito, usando o espaço sem costurar que deixou, e feche esse buraco à mão.
7. Envolva o centro do retângulo maior  com a faixinha, dobrando as pontas excedentes para dentro, e costure à mão.
8. Coloque o laço onde quiser: tiara, broche...


Qualquer dúvida, é só perguntar! Eu fiz esse todo à mão. Também dá para fazer a maior parte na máquina, mas pelo menos um pouquinho de costura à mão é necessária.
Essa estampa é de minha autoria, se quiser dar uma olhadinha visite meu Spoonflower.

Peço desculpas por ter ficado sumida do blog, mas eu adoeci e não estava muito bem para postar. Espero retornar à programação normal em breve!
Até a próxima :)

♦♦♦

This week I will talk about


In no particular order:

♦ Punk Lolita


♦ Contrast Trims
Contrast trims are one of the things that remind me of "Old-School". The black with white lace JSK that Momoko wears on Shimotsuma Monogatari is one of the best examples. Tartan with black or white lace is also quite common. But I would like to see this early years Lolita trend have a modern take. Angelic Pretty does it sometimes, with varying degrees of success, but I would like to see it more often and within different sub-styles.







♦ Natural Hair
It seems like most lolitas wear wigs nowadays. I am not particularly against wigs, but to me nothing beats natural, healthy hair (not necessarily in a natural hair color). I understand that wigs can be more practical, you can change colors and styles more often, but... Someone please explain to me why on Earth would anyone do this:

From now on I will try to make my Lolita 52 Challenge posts shorter and work on more original content for the blog - for example, the neglected Tutorials section.
If you like, please leave a comment below. Feel free to ask questions or make suggestions. It would make me really happy and give me support to keep writing this blog :)
See you!


Essa semana vou falar sobre



Sem ordem em particular:

♦ Punk Lolita
♦ Bordas Contrastantes
Detalhes contrastantes são uma das coisas que me lembram "Old-School". O vestido preto com renda branca que a Momoko usa em Shimotsuma Monogatari é um dos melhores exemplos. Xadrez com renda preta ou branca também é comum, Mas eu gostaria de ver essa tendência dos anos inciais de Lolita ser utilizada de um jeito mais moderno. A Angelic Pretty faz isso às vezes, com grau variável de sucesso, mas eu queria ver com mais frequência e em sub-estilos diferentes.







♦ Cabelo Natural
Parece que a maioria das lolitas usa peruca hoje em dia. Eu não sou particularmente contra perucas, mas para mim nada ganha de cabelo natural e saudável (não necessariamente de uma cor natural). Eu entendo que perucas podem ser mais práticas, você pode mudar de cor, corte e penteado mais vezes, mas... Alguém me explique por que nesse mundo alguém faria isso:

Hello!
This week's Lolita 52 Challenge is:


Sweeney Todd - The demon barber of Fleet Street, directed by Tim Burton, costumes by Colleen Atwood. Set in the Victorian Era, but not very historically accurate. I love the color scheme in this movie: basically shades of black and grey with red accents. One particular scene changes the palette to shades of white, blue and red, and that scene has some of my favorite outfits.





A Little Princess, directed by Alfonso Cuarón, costume design by Judianna Makovsky. Based on the book by the same name, this is a movie I watched as a child - and I loved it. It has some great life lessons. "All girls are princesses, even if they are dressed in rags". The "rags" they wear for most of the film are really cute, though!



Ok, eu estou tentando evitar os óbvios Shimotsuma Monogatari e Marie Antoinette. Foi surpreendentemente difícil escolher apenas 5 filmes, tem tantos com figurinos bonitos e histórias maravilhosas! Estes não estão em nenhuma ordem em particular.




Sweeney Todd - O barbeiro demoníaco da Rua Fleet, dirigido por Tim Burton, figurino de Colleen Atwood. Passa-se na Era Vitoriana, mas não é historicamente correto. Eu adoro o esquema de cores nesse filme: basicamente tons de preto e cinza com acentos em vermelho. Uma cena em particular muda a palheta para tons de branco, azul e vermelho, e essa cena tem algumas das minhas roupas favoritas.





A Princesinha, dirigido por Alfonso Cuarón, figurinos de Judianna Makovsky. Baseado no livro de mesmo nome, esse é um filme que assisti quando criança (passava na Sessão da Tarde) - e eu amei. Tem algumas ótimas lições de vida. "Toda garota é uma princesa, mesmo que esteja vestida em trapos". Mas os "trapos" que elas vestem na maior parte do filme são bem bonitinhos!




...E o Vento Levou, dirigido por Victor Fleming, com figurinos de Walter Plunkett. Esse é outro filme que assisti há muito tempo, mas que deixou uma impressão forte em mim. Scarlet O'Hara tem um guarda-roupa de dar inveja. Ela até faz seu próprio vestido com uma cortina numa parte do filme!








Só pra vocês saberem, outros filmes que eu considerei foram Shakespeare Apaixonado, Amadeus, Emma, Razão e Sensibilidade, Les Choristes e O Ilusionista.
Pra quem gosta de figurinos de época em filmes, eu recomendo esse site: The Costumer's Guide. É incrível, com filmes separados por período histórico, e várias imagens de cada roupa usada pelos personagens.

Até semana que vem :)

Oi, pessoal!

Hello, everyone!

I am very sorry for my 2-week absence. College has been taking up my time, but I hope to go back to writing at least one post per week.
This post is a bit different from others, because today I'll share my experience at this year's São Paulo Fashion Week, Latin America's most important fashion event. I think it will be nice to stray away from Japanese fashion on this blog once in a while!
Fistly, this is what I wore:
And it kind of ties in with Lolita 52's 48. My signature outfit, even if I wasn't wearing it as "proper" Lolita (no petticoat and whatnot). I gave a brief interview to some folks from MSN about my "romantic" look.