Oi!

Um tempinho atrás fui com uma amiga passear pela Liberdade e ver a mostra de diretores japoneses da Caixa Cultural. Originalmente o plano envolvia ir ao karaoke (não sei se já mencionei, mas sou viciada), mas infelizmente o Porque Sim estava com a agenda lotada D: ficou pra outro dia...


Ela me levou pra conhecer a creperia Hachi, eu gostei bastante! Nunca tinha comido esse tipo de crepe e era bem gostoso. O ambiente também é legal, com essa parede e post-its onde os clientes podem desenhar, escrever e rabiscar. É uma mistura de desenhos fofos, nomes de bandas e palavrões. Deixamos nossa marquinha lá também. Seria legal se aumentassem o espaço para escrever, já está bem cheio!


 Mesmo antes de começar o debate, eu e minha amiga já estávamos debatendo fervorosamente, haha. O tema era "Miyazaki, Otomo, Kon - Clássicos ou Transgressores?", mas os próprios oradores acharam o título meio nada a ver. O fato é que eu não prestei muita atenção porque a gente continuou nosso próprio debate de antes :P

Até teve um momento em que os dois debates se cruzaram, e eu realmente queria falar minha opinião, mas sou o tipo de pessoa que tem muita vergonha de falar em público, só de pensar em me expressar já fiquei tremendo e com o coração acelerado (sim), até que perdi minha deixa e acabei não falando nada...


Quem foi/vai, não deixe de me contar o que achou!
Até a próxima ;)

♦ Hello!

Months ago I created seven lolita coordinates inspired by the Rozen Maiden anime. Some time later I learned that Innocent World released a whole collection based on that anime, and I felt the need to do a follow-up post.

This is my list of all (or at least I hope so!) Lolita Brand x Anime collaborations to this date. I used the brand's selected images when possible, and on the others I worked my hardest to find images that look similar to the final design. Enjoy!

♦ Olá!

Meses atrás eu criei sete coords lolita inspirados no anime Rozen Maiden. Algum tempo depois eu fiquei sabendo que a marca Innocent World lançou uma coleção inteira baseada nesse anime, e senti que precisava fazer um post complementando o anterior. 

Essa é a minha lista de todas (ou assim espero!) as colaborações Brand Lolita x Anime até hoje. Eu usei as imagens selecionadas pelas marcas quando possível, e para as outras fiz o que pude para encontrar imagens que lembrassem o design final. Divirtam-se!

♦ BLOOD-C

An action and supernatural anime. It surprises me that the only CLAMP-related anime to collab with a Lolita brand is this one, which has no lolita characters as far as I can tell. This collab was done along with the release of the movie, Blood-C: The Last Dark.

Um anime de ação e sobrenatural. É surpreendente que o único anime relacionado a CLAMP que colaborou com uma marca Lolita foi esse, que não tem nenhuma personagem que usa a moda. O collab foi feito junto com o lançamento do filme, Blood-C: The Last Dark.

BLOOD-C x Angelic Pretty (2012)


♦ Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei - The Animation

Dangan Ronpa: Academy of Hope and High School of Despair - The Animation is a mystery story. The outfit AatP put out is almost an exact reproduction of the oufit character Celestia Ludenberg wears.

Dangan Ronpa: Academy of Hope and High School of Despair - The Animation é um mistério. A roupa que a marca AatP lançou é quase uma reprodução exata da roupa que a personagem Celestia Ludenberg usa.  

 Dangan Ronpa x Alice and the Pirates (2013)


♦ Dantalian no Shoka

The Mystic Archives of Dantalian is a supernatural anime in a historical setting. The cute character Dalian wears this long black and red dress. The collaboration was released along with the anime itself.

Os Arquivos Místicos de Dantalian é um anime sobrenatural num ambiente histórico. A fofa personagem Dalian usa esse vestido longo preto e vermelho. A colaboração foi lançado junto com o anime.

Dantalian no Shoka x Baby the Stars Shine Bright (2011)



♦ Dokuhime


Dokuhime x Angelic Pretty (2013)


♦ Gosick

A mystery, drama and romance anime. Victorique de Blois, the main character, is also the one who wears most Lolita-like clothing. The collaboration was released along with the anime itself.

Um anime de mistério, drama e romance. Victorique de Blois, a personagem principal, é também uma das que mais usa roupas que lembram Lolita. A colaboração foi lançada junto com o anime.

Gosick x Innocent World (2010)


♦ Kuragehime

Jellyfish Princess is one of my favorite manga. The anime doesn't exactly follow the original story, but the collab was released along with it. It's a comedy and romance story. No lolitas here, but lots of fashionable people (and lots of badly dressed people, too!).

Jellyfish Princess é um dos meus mangás preferidos. O anime não segue exatamente a história original, mas a colaboração seguiu a data do anime. É uma comédia e romance. Não tem lolitas, mas muitas pessoas estilosas (e muitas pessoas que se vestem super mal, também!)

Kuragehime x Alice and the Pirates x Baby the Stars Shine Bright (2010)



♦ Kuroshitsuji

Black Butler is a dark supernatural story with plenty on comedy set in the Victorian Era. Expect boys and girls in cute historical-ish clothing and, well, butlers in black. Atelier Boz and BPN released along with the original anime, while AatP's release went along with Kuroshitsuji II.

Black Butler é uma história sombria de sobrenatural com comédia que se passa na Era Vitoriana. Você vai ver garotos e garotas em roupas "históricas" gracinha e, bem, mordomos de preto. Atelier Boz e BPN lançaram junto com o anime original, enquanto AatP colaborou com o segundo anime (Kuroshitsuji II).

Kuroshitsuji x Black Peace Now (2008)


Kuroshitsuji x Atelier Boz (2008)


Kuroshitsuji x Alice and the Pirates (2010)



♦ Macross Frontier

A romance and idol story... in space! Also no lolita characters, but plenty cute stage costumes to look at. Most of the releases were based on the movie Macross Frontier: Wings of Goodbye and exhibited at Marui One in Shinjuku at the "Oshare Macross" event. The AP one I believe is to commemorate the 30th anniversary of the original Macross series.

Uma história de amor e música... no espaço! Também não tem nenhuma personagem lolita, mas várias roupas de palco pra olhar. A maioria dos lançamentos de marcas seguiu o filme Macross Frontier: Wings of Goodbye e foram exibidos na Marui One de Shinjuku, no evento "Oshare Macross". Acredito que o da AP tenha sido pra comemorar os 30 anos da série Macross original.

Macross Frontier x Metamorphose (2011)






Macross Frontier x Baby the Stars Shine Bright (2011)

Macross Frontier x Atelier Boz (2011)




Magical Angel Creamy Mami x Angelic Pretty (2013)



Magical Angel Creamy Mami x Metamorphose (2013)


♦ Mawaru Penguindrum

A mystery, comedy and drama anime. Character Takakura Himari wears almost spot-on lolita most of the time, the collab is a near reproduction of that outfit.

Um anime de mistério, comédia e drama. A personagem Takakura Himari usa uma roupa quase perfeitamente lolita a maior parte do tempo, a colaboração é praticamente uma reprodução desse look.

Mawaru Penguindrum x Innocent World (2011)


♦ Rozen Maiden

I've talked about these battling antique dolls here before. This collab was released along with the anime Rozen Maiden: Zurückspulen. All seven sets were displayed at a cafe in Akihabara, the "Rozen Maiden's Ocean House".

Já falei dessas bonecas antigas que lutam aqui antes. O collab foi lançado junto com o anime Rozen Maiden: Zurückspulen. Todos os sete conjuntos foram exibidos em um café em Akihabara, o "Rozen Maiden's Ocean House".

Rozen Maiden x Innocent World (2013)


♦ Shiki

This is a dark supernatural anime. There is at least one lolita in the cast, Kirishiki Sunako, but I believe most of these brand designs were created specially for the Laforet Harajuku Special Corner ~Shiki in Laforet~ event.

Esse é um anime sombrio e sobrenatural. Tem ao menos uma lolita entre os personagens, Kirishiki Sunako, mas acredito que a maior parte dos designs das marcas foi criada especialmente para o evento Laforet Harajuku Special Corner ~Shiki in Laforet~.

Shiki x Angelic Pretty (2010)



Shiki x Atelier-Pierrot (2010)



Shiki x Black Peace Now (2010)




Shiki x Metamorphose (2010)



Shiki x Putumayo (2010)